切尔西为什么叫车子(英超切尔西为什么叫车)

本文目录：

1、切尔西为什么叫车仔
2、为什么大家把切尔西叫做车子啊
3、切尔西的球迷为什么叫车子
4、切尔西球迷为什么管切尔西叫“车子”?
5、切尔西为什么叫车子?

切尔西为什么叫车仔

1、普通话的音译叫“切尔西”，广东话的音译叫“车路士”。

2、其实在中国翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，粤语多数来自于香港的翻译，所以在香港的翻译多数也会在国内流行。

3、你好，切尔西的英文为Chelsea 。粤语译车路士，故称车仔。昵称：蓝军蓝狮车仔车路士豪车。切尔西队歌：Blue is the Colour。阿森纳，经广东那边翻译过来就是阿仙奴。

为什么大家把切尔西叫做车子啊

切尔西足球俱乐部的外号“车子”主要来源于球队的翻译名称。详细解释如下：切尔西足球俱乐部的英文名称是“Chelsea Football Club”，其中“Chelsea”在英文中的发音与“车子”在中文中的发音非常相似。因此，在中国的足球迷和媒体中，切尔西足球俱乐部常常被亲切地称为“车子”。

切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为Chelsea Football Club，简称为“FLC”，译音过来也就成了“车路士”，也为因Chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。

“车路士”是切尔西的粤语译音，所以有人简称为“车子”。切尔西足球俱乐部，简称切尔西，绰号蓝军。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯、曼联并列为欧洲大满贯球队。俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。

切尔西足球俱乐部的名称来源于伦敦的切尔西区。但是，为什么要叫车子呢？据说，这个名称的由来与俱乐部的创始人有关。切尔西足球俱乐部的创始人是一个叫做吉斯·穆尔的人，他是一个富有的商人，经营着一家叫做“车子公司”的运输公司。

切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。从字面上来说，切尔西这三个跟切尔西车子没半点联系，也难跟球队联系在一起。其实，切尔西为什么叫车子，还得从粤语说起，切尔西的广东话被翻译为车路士，而后又被亲切的称为车仔。然后传到其它切尔西球迷的耳中，慢慢就把切尔西叫做车子了。

切尔西的球迷为什么叫车子

切尔西因为英文翻译的地区差异，在香港等地被翻译成车路士。后来有切尔西球迷开了车修理厂并成立了球迷俱乐部（一般也都是车主车路仕的连锁现在全国有名），所以这一部分球迷亲密的称为车子，意思是跟爱自己的车一样爱“蓝军”。

用广东话来翻译CHELSEA就是读做-车路士，而由于广东体育频道很喜欢简称一些名字，例如兰帕德，他们的解说员就喜欢说“林伯”（用广东话），而车路士（切尔西）他们就喜欢戏称为车仔，久而久之人们就叫切尔西为车子或车仔，不过这没有任何恶意。

其实在中国翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，粤语多数来自于香港的翻译，所以在香港的翻译多数也会在国内流行。

切尔西球迷为什么管切尔西叫“车子”?

1、切尔西足球俱乐部的外号“车子”主要来源于球队的翻译名称。详细解释如下：切尔西足球俱乐部的英文名称是“Chelsea Football Club”，其中“Chelsea”在英文中的发音与“车子”在中文中的发音非常相似。因此，在中国的足球迷和媒体中，切尔西足球俱乐部常常被亲切地称为“车子”。

2、切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为Chelsea Football Club，简称为“FLC”，译音过来也就成了“车路士”，也为因Chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。

3、切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。从字面上来说，切尔西这三个跟切尔西车子没半点联系，也难跟球队联系在一起。其实，切尔西为什么叫车子，还得从粤语说起，切尔西的广东话被翻译为车路士，而后又被亲切的称为车仔。然后传到其它切尔西球迷的耳中，慢慢就把切尔西叫做车子了。